Электротехнические термины. Часть 1 (A-J)

A-J

Absolute error

Absolute error - абсолютная погрешность

Absolute sensitivity
Absolute sensitivity - абсолютная чувствительность

Absolutely selective protection system
Absolutely selective protection system - система защиты с абсолютной селективностью

AC
AC - переменный ток (от "Alternating Current"). Используется, когда следует указать на то, что напряжение или ток в устройстве меняетcя по знаку с какой-то частотой, напр. "230 Volts AC". В системах энергораспределения п.т. частота п.т. в большинстве стран составляет 50 циклов в секунду (Герц, Гц; Hertz, Hz), за исключением Сев. Америки, где она составляет 60 Гц. Обычно волна п. т. имеет синусоидальную форму, но может иметь и вид ступенчатой аппроксимации синусоидальной волны, или прямоугольной волны. Батарейки вырабатывают постоянный ток (DC, от "Direct Current"). При распределении энергии главное преимущество передачи п. т. по сравнению с передачей постоянного тока заключается в том, что переменное напряжение может быть повышено или понижено посредством трансформаторов (TRANSFORMERs), которые для постоянного тока не годятся. Другое преимущество п. т. по сравнению с постоянным состоит в том, что в течение каждого цикла напряжение, ток и мощность мгновенно переходят через ноль, когда ток изменятся на обратный, что предотвращает искрение в таких приборах, как переключатели, предохранители, реле и выключатели устройств; такое искрение нелегко предотвратить в системах постоянного напряжения, что может быть пожароопасным.

Accelerated distance protection system
Accelerated distance protection system - система дистанционной защиты с ускорением

Acceleration
Acceleration - ускорение

Acceleration of distance protection Acceptance tests
Acceleration of distance protection Acceptance tests - ускорение дистанционной защиты

Accumulator
Accumulator - аккумулятор

Accumulator discharge
Accumulator discharge - разряд аккумулятора

Accuracy
Accuracy - точность

Accuracy class
Accuracy class - класс точности

Active energy
Active energy - активная энергия

Active power relay
Active power relay - реле активной мощности

Adding connection
Adding connection - согласное включение

Addressing
Addressing - адресация

Adjacent coil
Adjacent coil - смежная катушка

Adjusting
Adjusting - настройка

Adjustment
Adjustment - настройка

Adjustment range
Adjustment range - пределы регулирования

Admissible interrupting current
Admissible interrupting current - допустимый разрывной ток

Admittance
Admittance - полная проводимость

Advance angle
Advance angle - угол опережения

Air gap
Air gap - воздушный зазор

Air transformer
Air transformer - сухой трансформатор

Air-blast (circuit) breaker
Air-blast (circuit) breaker - воздушный выключатель

Air-blast switch
Air-blast switch - воздушный выключатель

Airtight
Airtight - герметичный

Alarm
Alarm - сигнал

Alarm lamp
Alarm lamp - сигнальная лампа

Alarm relay
Alarm relay - сигнальное реле

Alarm signal
Alarm signal - аварийный сигнал

Algorithm
Algorithm - алгоритм

Alignment
Alignment - юстировка

Alive
Alive - под напряжением

Alkaline storage battery
Alkaline storage battery - щелочной аккумулятор

All-or-nothing relay
All-or-nothing relay - реле двухпозиционное, реле логическое

All-pass (universal) filter
All-pass (universal) filter - универсальный фильтр

Allowable voltage
Allowable voltage - допустимое напряжение

Alternating component
Alternating component - переменная составляющая

Alternating current
Alternating current - переменный ток

Alternating current amplifier
Alternating current amplifier - усилитель переменного тока

Alternating current circuit
Alternating current circuit - цепь переменного тока

Alternating current relay
Alternating current relay - реле переменного тока

Alternating current system / а.с system
Alternating current system / а.с system - электрическая сеть переменного тока

Alternating voltage
Alternating voltage - переменное напряжение

Alternating-current measurement
Alternating-current measurement - измерение на переменном токе

Ampere density
Ampere density - плотность тока

Ampere-turns
Ampere-turns - ампер-витки

Ampere-windings
Ampere-windings - ампер-витки

Amplifier
Amplifier - усилитель

Amplitude (of a symmetrical alternating quantity)
Amplitude (of a symmetrical alternating quantity) - амплитуда периодической величины

Amplitude modulation
Amplitude modulation - амплитудная модуляция

Amplitude-frequency characteristic
Amplitude-frequency characteristic - амплитудно-частотная характеристика

AMRS (Automated Meter Reading Systems)
AMRS (Automated Meter Reading Systems) - система автоматизированного сбора данных со счетчиков (электроэнергии). Международное наименование АСКУЭ. Наиболее точно отражает сбор данных с многофункциональных счетчиков электроэнергии.


Analogue
Analogue - аналоговая

Analogue relay
Analogue relay - аналоговое реле

Analogue transducer
Analogue transducer - аналоговый преобразователь

Analogue-digital converter
Analogue-digital converter - аналого-цифровой преобразователь

Angular frequency
Angular frequency - угловая частота

Anti-hunting relay
Anti-hunting relay - реле (защита) от асинхронного хода

Anti-pumping / devicenti-pumping
Anti-pumping / devicenti-pumping - блокировка от скачков

Anti-reasonant circuit
Anti-reasonant circuit - параллельный (резонансный, колебательный) контур

Anti-torque
Anti-torque - противодействующий вращающий момент

Antihunting transformer
Antihunting transformer - стабилизирующий трансформатор

Aperiodic component
Aperiodic component - апериодическая составляющая

Aperiodic damping
Aperiodic damping - апериодическое затухание

Aperiodic phenomenon
Aperiodic phenomenon - апериодический процесс

Aperture
Aperture - апертура

Apparent
Apparent - кажущаяся

Apparent impedance seen by distance relay
Apparent impedance seen by distance relay - сопротивление на зажимах реле сопротивления

Apparent power
Apparent power - полная мощность

Applied (impressed) voltage
Applied (impressed) voltage - приложенное напряжение

Arc
Arc - электрическая дуга

Arc extinction
Arc extinction - гашение дуги

Arc resistance
Arc resistance - сопротивление дуги

Arc suppression coil
Arc suppression coil - дугогасящая катушка

Arc voltage
Arc voltage - напряжение на дуге

Arc voltage drop
Arc voltage drop - напряжение на дуге

Arc-striking
Arc-striking - возникновение дуги

Arcing earth
Arcing earth - дуговое замыкание на землю

Arcing time
Arcing time - время горения дуги

Armoured cable
Armoured cable - бронированный кабель

Artificial mainsnetwork
Artificial mainsnetwork - модель сети

Assembler program
Assembler program - программа на языке ассемблер

Assymmetry coefficient
Assymmetry coefficient - коэффициент асимметрии

Astatic control
Astatic control - астатическое регулирование

Astatic regulator
Astatic regulator - астатический регулятор

Asynchronism
Asynchronism - асинхронный режим

Asynchronous
Asynchronous - асинхронный

Asynchronous generator
Asynchronous generator - асинхронный генератор

Asynchronous operation
Asynchronous operation - асинхронный режим (ход)

Asynchronous running
Asynchronous running - асинхронный режим (ход)

ATdata
ATdata - система сбора коммерческих данных с многофункциональных счетчиков электроэнергии. Применяется в качестве АСКУЭ , AMRS, EMS. Отличается от других систем двухуровневым построением и работой по цифровому интерфейсу с большинством многофункциональных счетчиков электроэнергии.


Atmospherics
Atmospherics - асинхронный режим (ход)

Atmospherics overvoltage
Atmospherics overvoltage - атмосферные помехи, атмосферные перенапряжения

Attachment
Attachment - приставка

Attended substation
Attended substation - подстанция с оперативным персоналом

Attenuation (of a signal)
Attenuation (of a signal) - затухание (сигнала)

Attenuation band
Attenuation band - полоса затухания

Attenuation characteristic
Attenuation characteristic - характеристика затухания

Attenuation due to ice-formation
Attenuation due to ice-formation - затухание из за гололеда

Attenuation factor
Attenuation factor - коэффициент затухания

Attenuation ratio
Attenuation ratio - логарифмический декремент затухания

Attracted armature relays
Attracted armature relays - реле с притягивающимся якорем

Audio frequency telegraphy
Audio frequency telegraphy - передача телеграфных сообщений на тональной частоте

Audio oscillator
Audio oscillator - звуковой генератор

Audio-frequency oscillator
Audio-frequency oscillator - генератор звуковой частоты

Auto-recloser
Auto-recloser - устройство АПВ

Automatic control
Automatic control - автоматическое управление

Automatic control equipment
Automatic control equipment - автоматическое устройство

Automatic excitation control
Automatic excitation control - автоматическое регулирование возбуждения (АРВ)

Automatic fieid damper (killer, suppressor)
Automatic fieid damper (killer, suppressor) - автомат гашения поля (АГП)

Automatic frequency control
Automatic frequency control - автоматическое регулирование частоты (АРЧ)

Automatic load transfer
Automatic load transfer - автоматическое включение резерва (АВР)

Automatic load-frequency control
Automatic load-frequency control - автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ)

Automatic load-shedding control equipment
Automatic load-shedding control equipment - автоматическое устройство по ограничению мощности

Automatic loss-of-synchronism control equipment
Automatic loss-of-synchronism control equipment - автоматическое устройство защиты от потери синхронизма

Automatic loss-of-voltage tripping equipment
Automatic loss-of-voltage tripping equipment - устройство автоматического отключения при потере напряжения

Automatic Meter Reading
Automatic Meter Reading - автоматическое считывание показаний счетчиков.

Automatic Meter Reading Association
Automatic Meter Reading Association - Ассоциация автоматизации считывания показаний счетчиков.

Automatic program control
Automatic program control - автоматическое программное управление

Automatic reclosing
Automatic reclosing - автоматическое повторное включение (АПВ)

Automatic reclosing control equipment
Automatic reclosing control equipment - автоматическое устройство повторного включения

Automatic regulation
Automatic regulation - автоматическое регулирование

Automatic remote tripping
Automatic remote tripping - автоматическое телеотключение

Automatic reset
Automatic reset - автоматический возврат

Automatic sequence control
Automatic sequence control - автоматическое программное управление

Automatic switch (low voltage)
Automatic switch (low voltage) - автоматический выключатель(низкое напряжение)

Automatic switching control equipment
Automatic switching control equipment - автоматическое устройство управления

Automatic synchronous coupler
Automatic synchronous coupler - автоматический синхронизатор

Automatic to reserve source
Automatic to reserve source - автоматическое включение резерва (АВР)

Automatic transfer switch
Automatic transfer switch - устройство АВР (низкое напряжение)

Automatic voltage control
Automatic voltage control - автоматическое регулирование напряжения (АРН)

Automatic voltage regulator
Automatic voltage regulator - автоматический регулятор напряжения

Automation
Automation - автоматизация

Autotransformer
Autotransformer - автотрансформатор

Auxiliaries (unit, station) transformer
Auxiliaries (unit, station) transformer - трансформатор собственных нужд (энергоблока, станционный)

Auxiliary circuit
Auxiliary circuit - вспомогательная цепь

Auxiliary generator
Auxiliary generator - генератор собственных нужд

Auxiliary instrument transformer
Auxiliary instrument transformer - вспомогательный измерительный трансформатор

Auxiliary relay
Auxiliary relay - реле промежуточное

Auxiliary services supply
Auxiliary services supply - источник оперативного тока

Auxiliary supplies
Auxiliary supplies - собственные нужды

Auxiliary transformer of a unit {of a power station)
Auxiliary transformer of a unit {of a power station) - трансформатор собственных нужд блока (электростанции)

Availability
Availability - готовность

Availability factor
Availability factor - коэффициент готовности

Availability rate
Availability rate - норма готовности

Available capacity
Available capacity - готовая мощность

Available power
Available power - располагаемая мощность

Back ampere-turns
Back ampere-turns - противодействующие витки

Back electromotive force
Back electromotive force - противодействующая ЭДС

Back up protection
Back up protection - резервная защита (РЗ)

Bad contact
Bad contact - плохой контакт

Balance relay
Balance relay - балансное реле

Balanced bridge
Balanced bridge - сбалансированный мост

Balancing battery
Balancing battery - буферная батарея

Balancing network
Balancing network - симметрирующая схема

Band
Band - диапазон

Band of regulation
Band of regulation - зона регулирования

Band switch
Band switch - переключатель

Band width
Band width - ширина полосы

Band-pass filter
Band-pass filter - полосовой фильтр диапазонов

Band-rejection
Band-rejection - заграждающий фильтр

Bank of accumulators
Bank of accumulators - аккумуляторная батарея

Bank of capacitors
Bank of capacitors - ба